2 cup coarsely chopped tomatoes (2 large) ¼ cup finely chopped sweet onion 1 small fresh serrano or jalapeño chile peppers, seeded and finely chopped 1 teaspoon sugar ½ teaspoon salt